Заповіт прочанина

[6] 1 Перечитавши їх багато разів, він вподобав собі те, про що в них йшлося.

2 Проте, відкладаючи час від часу книгу, він іноді замислювався над речами, про які читав, іноді ж - над тим, про що звик міркувати раніше.

3 З-поміж багатьох недолугих помислів, що спадали йому на думку, один так оволодів його серцем, що він міг обмірковувати його і дві, і три, і чотири години, зовсім цього не усвідомлюючи:

4 він уявляв собі, що робитиме на службі у певної дами; засоби, якими він скористається, щоб дістатися до місця, де вона живе; дотепи й слова, з якими до неї звертатиметься; ратні подвиги, які звершить їй на догоду.

5 Він так цим захопився, що був геть неспроможний збагнути: мети цієї годі сягнути, оскільки згадана вище дама не просто шляхетного роду, вона не графиня і не герцогиня; становище її значно вище за будь-яке з двох названих.

--------------------

Встановити особу дами, яку бачив у своїх мріях Ігнатій, не вдалося. Найімовірніше, це була принцеса Каталіна, чарівна молодша сестра імператора Карла V, який в той час був ще підлітком. Згодом вона вийшла заміж за португальського короля Жуана ІІІ, щедрого покровителя єзуїтів.